Тази статия подчертава многостранния характер на превода и жизненоважната му връзка с културния контекст, особено в контекста на превода от български на испански. Започва с подчертаването, че преводът надхвърля обикновената замяна на думи; това включва сложната задача за улавяне на културните нюанси, вградени в езика. Същността на статията се върти около значението на културното разбирателство за осигуряване на успешни преводи между България и Испания.
Статията започва с подчертаване на културните различия между тези две европейски страни, България и Испания. Въпреки географската си близост, те могат да се похвалят с различен исторически, социален и езиков произход. Признаването и зачитането на тези различия се подчертава като предпоставка за точна и ефективна преводаческа работа.